1 00:00:19,200 --> 00:00:22,280 Cześć? Czy ktoś tam jest? 2 00:00:33,320 --> 00:00:36,080 - Wbijasz paznokcie. -Przepraszam. 3 00:01:10,840 --> 00:01:13,799 Spójrz pod oczy tygrysa. 4 00:01:13,800 --> 00:01:15,520 Znaleźliśmy to! 5 00:02:36,360 --> 00:02:37,480 -Andrea. -Mhm! 6 00:02:38,680 --> 00:02:40,319 Szczerze mówiąc, wyglądasz okropnie. 7 00:02:40,320 --> 00:02:42,319 Szczerze mówiąc, Santino, Nic mi nie jest. 8 00:02:42,320 --> 00:02:44,759 Po prostu idź i połóż się, zostaw to mnie. 9 00:02:44,760 --> 00:02:46,079 Przestań się kłócić. Oh. 10 00:02:46,080 --> 00:02:48,079 Signore Carlotti, mamy głowę. 11 00:02:48,080 --> 00:02:51,199 Ach! Gratulacje! 12 00:02:51,200 --> 00:02:52,600 Och! 13 00:02:53,360 --> 00:02:55,199 Proszę. Santino. 14 00:02:55,200 --> 00:02:58,119 -Tak. -To jest twoje. 15 00:02:58,120 --> 00:03:00,239 Wszyscy: Ohhh... 16 00:03:00,240 --> 00:03:01,919 Ol�! 17 00:03:01,920 --> 00:03:03,239 Allora. 18 00:03:03,240 --> 00:03:05,079 Dwóch VIP-ów bilety na naszą uroczystą kolację 19 00:03:05,080 --> 00:03:07,759 dla naszego genialnego panie detektywi. 20 00:03:07,760 --> 00:03:10,119 Grazie. Dziękuję bardzo. 21 00:03:10,120 --> 00:03:13,879 Panie i panowie, proszę proszę o uwagę? 22 00:03:13,880 --> 00:03:17,280 Mamy zwycięzcę na nasze wyzwanie polegające na przełamywaniu lodów! 23 00:03:30,160 --> 00:03:32,399 Joe: To długa droga wybrać się na stary film. 24 00:03:32,400 --> 00:03:35,919 Angelica: Nie byle jaki film. „Rzymskie wakacje”. 25 00:03:35,920 --> 00:03:39,239 -To był jego pomysł? -Daniele'a? 26 00:03:39,240 --> 00:03:41,399 Tak, ale przysięgam, to festiwal filmowy. 27 00:03:41,400 --> 00:03:43,119 Dlaczego miałbym się pogodzić coś takiego? 28 00:03:43,120 --> 00:03:45,199 To dobre pytanie. 29 00:03:45,200 --> 00:03:47,559 Obiecałem babci Nie skłamałbym ponownie. 30 00:03:47,560 --> 00:03:49,000 A co ze mną? 31 00:03:50,680 --> 00:03:53,439 Czuję, że mogę powiedzieć wszystko do ciebie, szczerze mówiąc. 32 00:03:53,440 --> 00:03:55,999 Nigdy tak naprawdę nie słuchasz. 33 00:03:56,000 --> 00:03:57,840 Mówiłem ci to się zmieni. 34 00:03:59,360 --> 00:04:01,080 W takim razie ja też cię nie okłamię. 35 00:04:02,200 --> 00:04:03,600 -Umowa? -Umowa. 36 00:04:03,601 --> 00:04:07,119 W każdym razie, dlaczego ty przyjechać do Neapolu? 37 00:04:07,120 --> 00:04:08,759 Nigdy nie powiedziałeś. 38 00:04:08,760 --> 00:04:10,690 Mam odprawę w tej sprawie o morderstwo. 39 00:04:11,800 --> 00:04:13,160 Miejmy nadzieję, że ostatni. 40 00:04:13,161 --> 00:04:16,439 A potem może będziemy mogli wydać trochę czasu razem? 41 00:04:16,440 --> 00:04:18,399 Myślałem, że to dlaczego tu byliśmy. 42 00:04:18,400 --> 00:04:21,000 Eee... chciałeś, żebym umarł nie dawno. 43 00:04:22,760 --> 00:04:24,520 Chciałbym tylko, żeby nią nie była. 44 00:04:26,480 --> 00:04:27,960 Ja też tego życzę, kochanie. 45 00:04:42,800 --> 00:04:46,279 Oto on, duma brytyjskiej policji. 46 00:04:46,280 --> 00:04:48,359 Nie wiem o tym. 47 00:04:48,360 --> 00:04:50,599 Martina Laxmana. Konsulat Brytyjski. 48 00:04:50,600 --> 00:04:53,159 -Joe Mottrama. -Och, wiem kim jesteś. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,570 Tutaj komisarz nabrał lirycznego charakteru. 50 00:04:55,760 --> 00:04:58,880 Słuchaj, bardzo by mi się podobało postawić ci drinka. 51 00:04:59,400 --> 00:05:01,479 Inspektora Sarrancino właśnie zaoferowano. 52 00:05:01,480 --> 00:05:02,919 Och, możemy to zrobić innym razem. 53 00:05:02,920 --> 00:05:04,480 Mój jest w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. 54 00:05:04,481 --> 00:05:09,039 Jakaś jasna iskra będzie w następnej kolejności sugerować transfer, 55 00:05:09,040 --> 00:05:10,519 zapamiętasz moje słowa. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,559 Jestem tu tylko na wakacjach. 57 00:05:12,560 --> 00:05:14,479 Nie martw się. Pozwolę wracasz do ręcznika 58 00:05:14,480 --> 00:05:16,479 i twoje powieści lotniskowe. 59 00:05:16,480 --> 00:05:20,639 Właściwie, Joe, zastanawiam się jeśli mógłbym prosić o małą przysługę? 60 00:05:20,640 --> 00:05:22,279 Camilla, moja siostrzenica - 61 00:05:22,280 --> 00:05:25,599 ona, hm, pomaga w organizacji weekend pełen morderstw. 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,799 To jest u twoich teściów szyja lasu. 63 00:05:27,800 --> 00:05:30,039 -Na wyspie? -To prawda. 64 00:05:30,040 --> 00:05:31,959 Ten przeklęty pisarz zadzwonił, że jest chory, 65 00:05:31,960 --> 00:05:35,239 i przyszło mi to do głowy abyś ty poszedł na jej miejsce. 66 00:05:35,240 --> 00:05:38,479 -Ja? -Bohater godziny. 67 00:05:38,480 --> 00:05:40,919 Nic nie napisałem. Czy nie będą rozczarowani? 68 00:05:40,920 --> 00:05:43,119 Prawdziwy detektyw Met Police? 69 00:05:43,120 --> 00:05:45,719 Nie sądzę, że jestem „rozczarowany” byłoby to słowo. 70 00:05:45,720 --> 00:05:47,760 I byłaby opłata gotówkowa w tym dla ciebie. 71 00:05:52,280 --> 00:05:54,119 Co ci się w niej podoba? 72 00:05:54,120 --> 00:05:55,920 Przypomina mi moją mamę. 73 00:05:57,160 --> 00:06:00,399 -I ubrania, oczywiście. -Lubisz modę? 74 00:06:00,400 --> 00:06:02,479 Tak, myślałem Chciałem zrobić w tym karierę, 75 00:06:02,480 --> 00:06:03,879 ale już nie. 76 00:06:03,880 --> 00:06:06,079 Co wtedy zrobisz? 77 00:06:06,080 --> 00:06:10,119 Eee, nie wiem, ale na pewno pracuję dla siebie. 78 00:06:10,120 --> 00:06:11,559 Co z tobą? 79 00:06:11,560 --> 00:06:13,079 A co ze mną? 80 00:06:13,080 --> 00:06:14,839 Cóż, zamierzasz iść na studia? 81 00:06:14,840 --> 00:06:18,280 -To nie jest dla takich jak ja. -To takie bzdury. 82 00:06:19,840 --> 00:06:22,080 Moja mama - ona jest chora. 83 00:06:22,081 --> 00:06:24,839 Wiesz, ona by nie chciała przegapić. 84 00:06:24,840 --> 00:06:27,159 Jasne, ale nie stać mnie na to. 85 00:06:27,160 --> 00:06:30,239 Mógłbyś pracować, zaoszczędź, idź później. 86 00:06:30,240 --> 00:06:33,319 Łatwo powiedzieć kiedy nie musisz. 87 00:06:33,320 --> 00:06:34,440 Przepraszam. 88 00:06:35,920 --> 00:06:37,480 Hej, dziś wieczorem jest impreza. 89 00:06:38,760 --> 00:06:40,680 Powiedziałem, że spędzę czas z moją babcią. 90 00:06:42,520 --> 00:06:44,400 Chodź, zaczyna się. 91 00:06:50,080 --> 00:06:51,800 Kocham ten film. 92 00:06:53,240 --> 00:06:55,080 -Tutaj. -Grazie. 93 00:07:01,240 --> 00:07:04,519 Ale przynajmniej dostaniesz przyzwoity posiłek. 94 00:07:04,520 --> 00:07:06,879 -Nie będzie tu łatki. -Mhm. 95 00:07:06,880 --> 00:07:08,360 Tego wieczoru... 96 00:07:09,200 --> 00:07:10,250 jesteśmy zamknięci. 97 00:07:11,880 --> 00:07:13,759 Luca, chcę przyjść na wykwintną kolację? 98 00:07:13,760 --> 00:07:15,080 Eee, przepraszam. Mam randkę. 99 00:07:16,920 --> 00:07:18,959 -Ciao. -Ach, a co z Darią? 100 00:07:18,960 --> 00:07:21,559 -Mogłeś ją zabrać. -Zabierz mnie dokąd? 101 00:07:21,560 --> 00:07:23,919 -To zagadka morderstwa, si. -Luca: Ach, kochasz to wszystko. 102 00:07:23,920 --> 00:07:26,759 Jestem pewien, że Daria czuje się lepiej rzeczy, które mają zrobić z jej wolnym wieczorem. 103 00:07:26,760 --> 00:07:29,959 Nie bardzo. Moja mama jest z moją siostrą dziś wieczorem. 104 00:07:29,960 --> 00:07:31,479 Cóż, w każdym razie, erm, Nie mam garnituru. 105 00:07:31,480 --> 00:07:34,599 -Znajdę ci takiego. -Mhm. Dobra. 106 00:07:34,600 --> 00:07:36,120 To już ustalone. 107 00:07:37,240 --> 00:07:38,479 Do zobaczenia. 108 00:07:38,480 --> 00:07:40,760 -Do zobaczenia później. -Joe: Tak. 109 00:07:49,360 --> 00:07:52,440 Wow! Eleno, wyglądasz niesamowicie. 110 00:07:53,960 --> 00:07:55,919 Czy nadal nie rozmawiasz ze mną? 111 00:07:55,920 --> 00:07:58,239 To raczej zależy. 112 00:07:58,240 --> 00:08:01,320 -Za tobą, pani. -Mam nadzieję, że wiesz, co robisz. 113 00:08:02,320 --> 00:08:05,359 Ona zasługuje na odrobinę zabawy. Oboje tak. 114 00:08:05,360 --> 00:08:07,159 To atrakcyjna kobieta, Gennaro. 115 00:08:07,160 --> 00:08:10,159 -Więc? -Więc jest mężczyzną. 116 00:08:10,160 --> 00:08:11,760 Ech... 117 00:08:14,600 --> 00:08:17,720 Cóż, to nieprawda przyszło ci do głowy? 118 00:08:20,600 --> 00:08:23,960 Pewnego dnia jego serce się zagoi. 119 00:08:25,080 --> 00:08:27,480 Musimy przyzwyczaić się do tej myśli. 120 00:08:40,040 --> 00:08:42,399 A czy to twoja żona, inspektor? 121 00:08:42,400 --> 00:08:44,799 Eee, nie, nie, po prostu przyjaciel rodziny. 122 00:08:44,800 --> 00:08:46,480 Tylko dwóch panów razem? 123 00:08:50,880 --> 00:08:52,439 Śliczny. 124 00:08:52,440 --> 00:08:54,679 Przepraszam, czy mogę tylko... Kapiesz. 125 00:08:54,680 --> 00:08:57,239 Nie, Santino. Wystarczy, Santino! 126 00:08:57,240 --> 00:08:59,050 Jest jak matka, nie chłopak. 127 00:09:00,240 --> 00:09:03,319 A to jest pan Miller i pan Murray, inspektor. 128 00:09:03,320 --> 00:09:04,839 Dwóch naszych najbardziej zagorzałych fanów. 129 00:09:04,840 --> 00:09:07,359 Tak naprawdę, tak chciwy, pojawili się dzień wcześniej. 130 00:09:07,360 --> 00:09:09,919 Andrea była dość uprzejma zaprosić nas na koktajl. 131 00:09:09,920 --> 00:09:13,119 Piszę kryminał mojego własnego. 132 00:09:13,120 --> 00:09:15,439 Chciałem uruchomić kilka pomysłów przez Ciebie. 133 00:09:15,440 --> 00:09:17,079 Będzie czas po kolacji. 134 00:09:17,080 --> 00:09:18,879 Co jest teraz nie tak? 135 00:09:18,880 --> 00:09:20,679 Kolejne wyzwanie zaraz się zacznie. 136 00:09:20,680 --> 00:09:22,559 A to jest Kamila, 137 00:09:22,560 --> 00:09:24,759 Siostrzenica pana Laxmana 138 00:09:24,760 --> 00:09:26,839 kto wydaje książkę które zainspirowało nasze wydarzenie. 139 00:09:26,840 --> 00:09:29,800 Cześć. Och, dzięki Bogu, policjanci są bardziej wiarygodni niż pisarze. 140 00:09:31,320 --> 00:09:33,039 Mógłbym zamienić słówko, Andrea? 141 00:09:33,040 --> 00:09:35,399 Muszę porozmawiać z Joe, prywatnie. 142 00:09:35,400 --> 00:09:36,999 Eee, nie powinnam zostawiać Darii. 143 00:09:37,000 --> 00:09:39,719 Eee, nie, nie, jest w porządku. Santino się mną zaopiekuje. 144 00:09:39,720 --> 00:09:41,599 Za wszelką cenę. 145 00:09:41,600 --> 00:09:42,880 Szybki. 146 00:09:44,680 --> 00:09:46,120 Miło mi cię poznać. 147 00:09:49,520 --> 00:09:52,080 wiem, nie do końca Fort Knox. 148 00:10:03,200 --> 00:10:04,680 Joe: Scorsese. 149 00:10:05,920 --> 00:10:07,959 -Dobre? -To Santino. 150 00:10:07,960 --> 00:10:09,010 Ma obsesję. 151 00:10:21,440 --> 00:10:23,159 Wszystko w porządku? 152 00:10:23,160 --> 00:10:26,040 Mam typ 2. Mój poziom to wszędzie. 153 00:10:27,000 --> 00:10:29,119 -Może zdejmij krawat. -Nigdy. 154 00:10:29,120 --> 00:10:31,890 To jest mój sposób na przyklejenie dwa palce do choroby. 155 00:10:34,760 --> 00:10:36,119 -Czy to dobry pomysł? -Mhm... 156 00:10:36,120 --> 00:10:38,600 Otrzymuję wystarczającą liczbę wykładów od Santina. 157 00:10:39,560 --> 00:10:42,120 Jego biedna matka była także cukrzyca. 158 00:10:52,840 --> 00:10:54,220 Nie zamierzasz tego policzyć? 159 00:10:54,221 --> 00:10:56,759 Oszukałbyś funkcjonariusza prawa? 160 00:10:56,760 --> 00:10:58,879 Oszukałbym każdego. 161 00:10:58,880 --> 00:11:00,919 Moje finanse są w gorszym stanie niż moje zdrowie. 162 00:11:00,920 --> 00:11:02,319 Myślałem, że zrobisz miętówka z tego wszystkiego 163 00:11:02,320 --> 00:11:03,319 tajemnicze morderstwo. 164 00:11:03,320 --> 00:11:05,639 Wynajęcie tego lokalu... 165 00:11:05,640 --> 00:11:07,560 to prawie pokrywa koszty utrzymania. 166 00:11:09,720 --> 00:11:12,880 I moje opłaty prawne. Cała smutna historia... 167 00:11:13,640 --> 00:11:14,879 jest tutaj. 168 00:11:14,880 --> 00:11:16,439 jestem policjantem, nie prawnik. 169 00:11:16,440 --> 00:11:18,159 Nie martw się, 170 00:11:18,160 --> 00:11:21,320 Tylko cię tu sprowadziłem żeby uniknąć rozmowy z Camillą. 171 00:11:23,160 --> 00:11:24,839 Czy przeszkadzam? 172 00:11:24,840 --> 00:11:26,520 Właśnie wychodziłem. 173 00:11:28,920 --> 00:11:30,840 Dziękuję za drinka. 174 00:11:35,360 --> 00:11:37,919 Ty chciwy mały gównie, Andrea. 175 00:11:37,920 --> 00:11:39,519 Kamila: Jak śmiecie?! 176 00:11:39,520 --> 00:11:41,439 Czy zdajesz sobie sprawę jak bardzo to brak szacunku? 177 00:11:41,440 --> 00:11:45,400 Chcieliśmy zarezerwować gdzie indziej i przyszliśmy tu jako przysługa dla ciebie. 178 00:11:48,440 --> 00:11:50,430 Daria: Prawie nie rozmawiałem z Angeliką. 179 00:11:51,320 --> 00:11:53,519 Mhm, ty i ja oboje. 180 00:11:53,520 --> 00:11:55,959 Elena powiedziała, że ​​jest bardzo porywająca. 181 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Masz na myśli uparty. Uparty. 182 00:12:01,120 --> 00:12:02,919 Czy masz dzieci? 183 00:12:02,920 --> 00:12:04,039 Nie. 184 00:12:04,040 --> 00:12:05,519 Zapomnij, że zapytałem. 185 00:12:05,520 --> 00:12:07,919 Nie, nie, jest w porządku. Nie przeszkadza mi to. 186 00:12:07,920 --> 00:12:09,559 To naprawdę błogosławieństwo. 187 00:12:09,560 --> 00:12:12,400 Ech, rozwód jest łatwiejszy gdy w grę nie wchodzą dzieci. 188 00:12:13,320 --> 00:12:14,600 Mogę sobie wyobrazić. 189 00:12:16,440 --> 00:12:19,639 Byłam, hm, karmiłam piersią moja siostra przez raka. 190 00:12:19,640 --> 00:12:21,679 -Przepraszam. -Wiesz jak 191 00:12:21,680 --> 00:12:25,599 cenne życie jest, jak krótkie. 192 00:12:25,600 --> 00:12:29,200 Za krótko, żeby je spędzić z kimś, kogo nie kochasz. 193 00:12:30,880 --> 00:12:34,160 Przepraszam. Nie potrzebujesz wykłady ode mnie o miłości. 194 00:12:37,840 --> 00:12:39,439 Znałeś Sofię? 195 00:12:39,440 --> 00:12:41,599 Nie, ale, Elena powiedziała mi tak wiele. 196 00:12:41,600 --> 00:12:44,079 -Oscar, czekaj! -Głupia gra! Zostaw mnie w spokoju. 197 00:12:44,080 --> 00:12:45,559 Resztę możemy zobaczyć jutro w willi. 198 00:12:45,560 --> 00:12:47,399 To tylko poza granicami na dzisiejszy wieczór. 199 00:12:47,400 --> 00:12:49,039 Idę popływać. 200 00:12:49,040 --> 00:12:51,119 Nie masz kostiumu lub ręcznik. 201 00:12:51,120 --> 00:12:52,170 Oskar: Na litość boską! 202 00:12:54,840 --> 00:12:58,640 I zobacz, czy uda ci się znaleźć kolejna butelka prosecco. 203 00:12:58,641 --> 00:13:00,879 Czy myślisz, że ty powinien interweniować? 204 00:13:00,880 --> 00:13:02,119 Nie. 205 00:13:02,120 --> 00:13:03,559 Myślę, że dip może go otrzeźwi. 206 00:13:03,560 --> 00:13:05,199 Mężczyzna: Panie i Panowie, 207 00:13:05,200 --> 00:13:08,400 mamy zwycięzcę Wyzwania Sundowner! 208 00:13:08,401 --> 00:13:11,479 Może powinniśmy się przenocować i idź popływać. 209 00:13:11,480 --> 00:13:13,470 Policjantom się wydaje być niezawodnym. 210 00:13:14,560 --> 00:13:16,080 Jestem po służbie. 211 00:13:17,280 --> 00:13:18,880 -Dobra. -Uzupełniać? 212 00:13:31,440 --> 00:13:34,200 Santino: ...na obiad. Będzie dobrze. 213 00:13:36,840 --> 00:13:38,439 Widziałeś Andreę? 214 00:13:38,440 --> 00:13:41,079 Eee, nie, nie przez około godzinę. 215 00:13:41,080 --> 00:13:42,839 Naprawdę nie możemy zacząć bez niego. 216 00:13:42,840 --> 00:13:44,039 -No to idź i zobacz. -Prawidłowy. 217 00:13:44,040 --> 00:13:45,639 Caro: To cudowna sukienka, kochanie. 218 00:13:45,640 --> 00:13:48,079 -To piękne. -Ach, dziękuję. 219 00:13:48,080 --> 00:13:50,520 Mam tylko nadzieję, że tak nie za gorąco. 220 00:13:52,840 --> 00:13:56,040 Wytrzymać! Zachowaj trochę dla mnie! 221 00:13:58,920 --> 00:14:01,600 Ktoś inny się spóźnia. 222 00:14:14,760 --> 00:14:16,679 To jest cudowne. 223 00:14:16,680 --> 00:14:18,519 Mam tylko nadzieję, że już wszystko w porządku do Twoich standardów. 224 00:14:18,520 --> 00:14:21,230 -Jestem pewien, że jest pyszne. -Santino: Niech ktoś mi pomoże! 225 00:14:22,160 --> 00:14:23,720 Santino: Pomocy! 226 00:14:30,320 --> 00:14:32,319 Ech, proszę zostań tutaj, wszyscy. 227 00:14:32,320 --> 00:14:34,010 Jestem - jestem pewien wszystko w porządku. 228 00:14:36,960 --> 00:14:38,320 Andrea. 229 00:14:41,440 --> 00:14:44,080 Proszę, nie odchodź. 230 00:14:47,040 --> 00:14:49,400 Proszę, nie zostawiaj mnie. 231 00:14:54,880 --> 00:14:57,720 Santino. Santino. Przyjdź, przyjdź. 232 00:15:34,360 --> 00:15:37,719 -Co tu robisz? -Impreza jest nudna bez ciebie. 233 00:15:37,720 --> 00:15:40,479 -Mówiłem ci, że nie mogę. -Więc przyjdź na plażę. 234 00:15:40,480 --> 00:15:44,560 -No cóż, obiecałem. -Więc? Żyj trochę. 235 00:15:45,560 --> 00:15:47,720 Dobra. Poczekaj tutaj. 236 00:15:59,680 --> 00:16:02,160 -Tak mi przykro. -Nie musisz przepraszać. 237 00:16:03,000 --> 00:16:04,679 Niezbyt przyjemny wieczór, prawda? 238 00:16:04,680 --> 00:16:07,800 Świetnie się bawiłem, aż, hm... 239 00:16:09,280 --> 00:16:11,319 Zaaranżowałem podwieźć cię z powrotem. 240 00:16:11,320 --> 00:16:13,919 -Nie przyjdziesz? -Muszę zostać. 241 00:16:13,920 --> 00:16:16,519 Oczywiście, że tak. Będę, hm, do zobaczenia jutro. 242 00:16:16,520 --> 00:16:18,600 -Tak. -Dobra. 243 00:16:20,080 --> 00:16:22,160 -Ciao. -Ciao. 244 00:16:24,760 --> 00:16:29,280 -Kamila: Chodźmy. -Daria: Takie okropne. Biedny człowiek. 245 00:16:51,000 --> 00:16:53,800 -Co to jest? -Myślę, że piasek. 246 00:16:54,691 --> 00:16:57,879 Czy możemy dostać to szkło? do laboratorium? 247 00:16:57,880 --> 00:16:58,930 Oczywiście, że tak. 248 00:17:04,920 --> 00:17:08,039 Tu jest krew i bez szkła, 249 00:17:08,040 --> 00:17:11,400 a potem tam szkło bez krwi. 250 00:17:14,960 --> 00:17:17,440 To jak trzy oddzielne zdarzenia. 251 00:17:23,600 --> 00:17:27,240 -Nie wiedziałem, że palisz. -Wszyscy palą. 252 00:17:38,320 --> 00:17:40,480 -Mogę trochę? -To jest mocne. 253 00:17:41,280 --> 00:17:43,280 Wszyscy palą, Daniele. 254 00:17:44,640 --> 00:17:46,599 Jeśli jesteś pewien. 255 00:17:46,600 --> 00:17:48,800 Widzieć? Nie jestem aż tak anielska. 256 00:17:56,960 --> 00:17:59,079 Proszę bardzo. 257 00:17:59,080 --> 00:18:01,080 To jest mocne. 258 00:18:12,000 --> 00:18:15,639 -Co to jest? -Istoty pozaziemskie. 259 00:18:15,640 --> 00:18:17,720 To mój alarm, Dingbat. 260 00:18:19,640 --> 00:18:21,599 Muszę wrócić. 261 00:18:21,600 --> 00:18:24,759 -Proszę, zostań. -Nie, obiecałem, że wrócę. 262 00:18:24,760 --> 00:18:27,599 -Jeszcze pięć minut. -Ach, hej! Daniele, przestań! 263 00:18:27,600 --> 00:18:29,000 -Puścić! Wysiadać! -Uch! 264 00:18:30,840 --> 00:18:34,320 -Uch-tak. -Wszystko w porządku? 265 00:18:36,400 --> 00:18:37,450 Tak. 266 00:18:39,960 --> 00:18:42,280 Wrrrr! 267 00:19:04,760 --> 00:19:06,440 Czekasz na mnie? 268 00:19:10,880 --> 00:19:13,200 Znowu się pokłóciliśmy. 269 00:19:42,680 --> 00:19:45,119 Kontynuować. Iść. 270 00:19:45,120 --> 00:19:46,679 -Masz mnie? -Idź, tak. 271 00:19:46,680 --> 00:19:47,959 -Dobra. -Iść! 272 00:19:47,960 --> 00:19:49,599 -Masz moją nogę? -Tak. 273 00:19:49,600 --> 00:19:51,400 OK, w górę! Ach! Ach! 274 00:19:53,320 --> 00:19:55,239 Czy wszystko w porządku? 275 00:19:55,240 --> 00:19:57,319 - Tak. - Ach! 276 00:19:57,320 --> 00:19:58,800 Och, tak, hm... 277 00:20:04,240 --> 00:20:05,960 Pomyślałem, że to może pomóc. 278 00:20:07,920 --> 00:20:10,519 -Nie potrzebuję pomocy. -Tam jest 1000. 279 00:20:10,520 --> 00:20:12,479 Jeśli potrzebujesz więcej, po prostu mnie zapytaj. 280 00:20:12,480 --> 00:20:14,520 Próbujesz mnie obrazić? 281 00:20:16,320 --> 00:20:18,000 Jesteśmy rodziną, Gennaro. 282 00:20:19,480 --> 00:20:20,720 Obrażasz mnie. 283 00:20:23,840 --> 00:20:26,599 -Dziękuję. -Ach. 284 00:20:26,600 --> 00:20:29,000 - Drugi raz szczęśliwy? -Chodźmy. 285 00:22:05,720 --> 00:22:07,719 Zaczynam myśleć jesteś jinxem. 286 00:22:07,720 --> 00:22:09,799 Ha! Nie jesteś jedyny. 287 00:22:09,800 --> 00:22:12,240 Ślad ciał gdziekolwiek pójdziesz. 288 00:22:16,520 --> 00:22:17,879 Chciałeś ze mną porozmawiać? 289 00:22:17,880 --> 00:22:20,079 Muszę przeprowadzić z tobą wywiad. 290 00:22:20,080 --> 00:22:21,599 Powiedziałem Gianniemu wszystko, co wiem. 291 00:22:21,600 --> 00:22:23,479 Jako potencjalny świadek. 292 00:22:23,480 --> 00:22:25,359 Świadek czego właściwie? 293 00:22:25,360 --> 00:22:28,280 Argument - pomiędzy zmarły człowiek i inny gość. 294 00:22:39,240 --> 00:22:42,999 NIE! Zabierz ode mnie ręce! 295 00:22:43,000 --> 00:22:45,720 -To incydent dyplomatyczny. -Pani, proszę. 296 00:22:48,160 --> 00:22:49,560 Joe. 297 00:22:51,600 --> 00:22:53,879 Dziękuję Bogu, że tu jesteś. 298 00:22:53,880 --> 00:22:56,199 Musiała się poddać jej paszport. 299 00:22:56,200 --> 00:22:57,599 Jestem pewien, że to tylko formalność. 300 00:22:57,600 --> 00:22:59,759 Mówią że jest podejrzana. 301 00:22:59,760 --> 00:23:01,759 Musi się tylko rozliczyć za jej ruchy. 302 00:23:01,760 --> 00:23:03,879 To tyle. 303 00:23:03,880 --> 00:23:06,280 -Nie może. -Joe. 304 00:23:06,920 --> 00:23:08,520 Przepraszam. 305 00:23:09,280 --> 00:23:11,039 Po prostu powiedz nam, co wiesz, 306 00:23:11,040 --> 00:23:12,850 i najprawdopodobniej wypuścimy cię. 307 00:23:16,000 --> 00:23:19,039 Albo moglibyśmy złożyć wniosek do prokuratora o zatrzymanie Cię, 308 00:23:19,040 --> 00:23:20,600 aż do 96 godzin. 309 00:23:22,240 --> 00:23:24,319 Camilla, mamy świadków 310 00:23:24,320 --> 00:23:26,839 którzy słyszeli gorącą wymianę zdań pomiędzy zmarłym 311 00:23:26,840 --> 00:23:28,919 i ty o 19:35 312 00:23:28,920 --> 00:23:31,519 w tym samym miejscu później odkryto jego ciało. 313 00:23:31,520 --> 00:23:34,319 Nikt nie przypomina sobie, żeby widział Andreę żyje po twojej kłótni, 314 00:23:34,320 --> 00:23:36,399 i nikt cię też nie widział. 315 00:23:36,400 --> 00:23:41,079 Nie, dopóki nie wrócisz po obiad godzinę później, o 8:35. 316 00:23:41,080 --> 00:23:44,560 Poszedłeś się przebrać, prawda? 317 00:23:46,440 --> 00:23:48,279 Miałaś na sobie czerwień kiedy cię poznałem, 318 00:23:48,280 --> 00:23:50,880 ale pomarańczowy kiedy siadaliśmy do obiadu. 319 00:23:51,800 --> 00:23:53,840 Pytanie brzmi: dlaczego? 320 00:23:55,481 --> 00:23:58,559 Więc ofiara miała krwotok z nosa? 321 00:23:58,560 --> 00:23:59,599 Lara: Mówi, że to się zaczęło kiedy się kłócili, 322 00:23:59,600 --> 00:24:01,039 nie przestanę. 323 00:24:01,040 --> 00:24:03,799 Próbowała mu pomóc, mam krew na sukience, 324 00:24:03,800 --> 00:24:06,359 Andrea kazał jej go zostawić sama, a potem odeszła. 325 00:24:06,360 --> 00:24:08,159 Albo dźgnęła go w gniewie, 326 00:24:08,160 --> 00:24:10,320 wpadł w panikę i uciekł, i poczułem się lepiej. 327 00:24:10,321 --> 00:24:12,879 O co się kłócili, w każdym razie? 328 00:24:12,880 --> 00:24:14,959 Andrea wystawiła jej fakturę za wynajem willi 329 00:24:14,960 --> 00:24:16,719 za dwukrotność uzgodnionej ceny. 330 00:24:16,720 --> 00:24:18,439 A dlaczego tego nie zrobiła powiedz nam to wszystko 331 00:24:18,440 --> 00:24:20,119 kiedy pierwszy raz spróbowałem przesłuchać ją? 332 00:24:20,120 --> 00:24:21,999 Przyznała rzuciła w niego szklanką. 333 00:24:22,000 --> 00:24:23,759 Ale ona twierdzi, że to rozbite nieszkodliwie. 334 00:24:23,760 --> 00:24:25,759 Ale później znaleziono kawałek utknął mu w szyi, 335 00:24:25,760 --> 00:24:26,999 nie wiedziałem co myśleć. 336 00:24:27,000 --> 00:24:28,639 Więc chłopak uważa, że jest winna. 337 00:24:28,640 --> 00:24:29,919 – mówi Kamila on ma to w nosie. 338 00:24:29,920 --> 00:24:31,959 – zapytała ją Andrea dać Santino pracę. 339 00:24:31,960 --> 00:24:34,959 Odmówiła. Powiedziała, że tak ledwo przeczytał w życiu książkę. 340 00:24:34,960 --> 00:24:36,599 Ma obsesję na punkcie filmów, najwyraźniej. 341 00:24:36,600 --> 00:24:37,759 A ty jej wierzysz? 342 00:24:37,760 --> 00:24:39,439 Nadal jest podejrzana, 343 00:24:39,440 --> 00:24:42,030 dopóki nie udowodnimy, że tak było nadal żyje po jej odejściu. 344 00:24:43,280 --> 00:24:45,519 Trwa sekcja zwłok, szefie. 345 00:24:45,520 --> 00:24:47,519 -Dziękuję. -Mhm. 346 00:24:47,520 --> 00:24:51,479 To raport toksykologiczny oraz kryminalistyka na miejscu zbrodni. 347 00:24:51,480 --> 00:24:53,359 Szkło w szyi - rana jest powierzchowna, 348 00:24:53,360 --> 00:24:54,480 nie na tyle, żeby go zabić. 349 00:24:54,481 --> 00:24:56,559 -Więc co zrobił? -Zawał serca, 350 00:24:56,560 --> 00:24:58,519 spowodowane utratą krwi, myślą. 351 00:24:58,520 --> 00:25:00,079 Od krwawienia z nosa? 352 00:25:00,080 --> 00:25:01,839 Doszło do dodatkowego krwawienia od rany głowy 353 00:25:01,840 --> 00:25:03,279 zgodne z upadkiem. 354 00:25:03,280 --> 00:25:05,359 Poczuł się po tym słabo krwawienie z nosa, 355 00:25:05,360 --> 00:25:07,519 upuścił karafkę, upadł, uderzył się w głowę, 356 00:25:07,520 --> 00:25:09,599 -Masz odłamek w szyi? -Lara: Jest to możliwe. 357 00:25:09,600 --> 00:25:12,679 Poziom insuliny miał zgodnie z tym, bardzo wysoko. 358 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 Musiało być naprawdę źle. 359 00:25:15,360 --> 00:25:17,919 Warfaryna. Czy to nie jest trutka na szczury? 360 00:25:17,920 --> 00:25:20,279 Lek przeciwzakrzepowy. Biorą go diabetycy. 361 00:25:20,280 --> 00:25:21,919 To mogłoby wyjaśnić dlaczego się wykrwawił. 362 00:25:21,920 --> 00:25:25,359 - Czy była wzmianka o litu? -Nie w jego systemie, nie. 363 00:25:25,360 --> 00:25:27,079 Tu jest napisane że brandy w karafce 364 00:25:27,080 --> 00:25:28,830 był silnie zanieczyszczony z tym. 365 00:25:28,831 --> 00:25:30,919 -Nie pił z tego? -Tak, oboje to zrobiliśmy. 366 00:25:30,920 --> 00:25:33,799 Porozmawiajmy więcej przy lunchu. Jestem głodny. 367 00:25:33,800 --> 00:25:35,840 Znam świetnego mała restauracja. 368 00:25:40,560 --> 00:25:42,200 Ciao. 369 00:25:48,080 --> 00:25:50,840 Kto to jest z Joe i jego przyjaciel? 370 00:25:52,280 --> 00:25:55,840 Jakaś duża ryba z policją stanową w Neapolu. 371 00:25:57,120 --> 00:26:00,919 Myśli, że to nasz zięć jest pomazańcem Bożym. 372 00:26:00,920 --> 00:26:04,400 Wydaje się, że jest już prawie gotowy mianować go szefem policji. 373 00:26:05,840 --> 00:26:09,400 Cóż, czyż nie cudownie... gdyby Joe był? 374 00:26:09,960 --> 00:26:11,159 Czy byłoby tak? 375 00:26:11,160 --> 00:26:13,519 Zobaczylibyśmy dużo więcej Angeliki. 376 00:26:13,520 --> 00:26:16,360 -To byłoby cudowne. -Mhm. 377 00:26:17,320 --> 00:26:20,999 Nawet nie wiem, czy coś takiego jest w ogóle możliwe. 378 00:26:21,000 --> 00:26:22,199 Przeniesienie. 379 00:26:22,200 --> 00:26:24,719 Cóż, wszystko jest możliwe. 380 00:26:24,720 --> 00:26:27,200 Elena, igrasz z ogniem. 381 00:26:28,351 --> 00:26:32,759 Lara: Jego lekarz tak twierdzi leczył cukrzycę 382 00:26:32,760 --> 00:26:34,479 jak również można było się spodziewać. 383 00:26:34,480 --> 00:26:36,439 Jest nieugięta, że to nie ten typ przedawkować - 384 00:26:36,440 --> 00:26:38,439 celowo lub przez pomyłkę. 385 00:26:38,440 --> 00:26:40,239 Może ktoś trzeci wstrzyknął mu. 386 00:26:40,240 --> 00:26:41,879 Gdzie są na to dowody? 387 00:26:41,880 --> 00:26:43,959 Andrea nie została przepisana Warfaryna. 388 00:26:43,960 --> 00:26:46,199 Co sugeruje kogoś innego mógł go tym otruć. 389 00:26:46,200 --> 00:26:49,079 Lara: Dlaczego więc nie z insuliną, również? 390 00:26:49,080 --> 00:26:51,490 Joe: Działa szybko jeśli zostanie wstrzyknięty do mięśnia. 391 00:26:51,491 --> 00:26:54,759 Ofiara popada w cukrzycę szok, po którym następuje śpiączka. 392 00:26:54,760 --> 00:26:56,760 Lara: Nieleczony może zabić. 393 00:26:57,920 --> 00:27:01,119 Tak, ale jak wstrzyknąć ktoś, kto tego nie zauważy? 394 00:27:01,120 --> 00:27:02,599 Bawisz się ich receptę. 395 00:27:02,600 --> 00:27:03,920 Zupełnie jak w tym filmie. 396 00:27:06,040 --> 00:27:09,079 Bardzo mi przykro. Powinienem zająć się swoimi sprawami. 397 00:27:09,080 --> 00:27:10,559 Jaki film? 398 00:27:10,560 --> 00:27:12,239 Mąż otruwa żonę 399 00:27:12,240 --> 00:27:14,799 z jej zastrzykami z insuliny. 400 00:27:14,800 --> 00:27:16,959 Hmm, nie pamiętam nazwa tego. 401 00:27:16,960 --> 00:27:19,399 -Oglądałeś to ostatnio? - Kiedyś w zeszłym roku. 402 00:27:19,400 --> 00:27:22,359 To jest to, hm, Reżyser włosko-amerykański. 403 00:27:22,360 --> 00:27:23,990 -Lara: Scorsese. -Scorsese. Tak. 404 00:27:24,880 --> 00:27:26,759 Santino. 405 00:27:26,760 --> 00:27:28,960 Myślę, że już czas przywieźliśmy go. 406 00:27:38,880 --> 00:27:40,440 Jest na moim dysku twardym. No to co? 407 00:27:41,400 --> 00:27:43,639 I to jest właśnie to przypadek, prawda? 408 00:27:43,640 --> 00:27:46,239 Wszystkie jego filmy takie są. Oglądam je cały czas. 409 00:27:46,240 --> 00:27:48,439 Gdy? Kiedy jestem powinien był zrobić 410 00:27:48,440 --> 00:27:49,839 tę straszną rzecz Andrei? 411 00:27:49,840 --> 00:27:52,079 Proszę się uspokoić, proszę pana. 412 00:27:52,080 --> 00:27:53,759 Mamy tylko kilka pytań. 413 00:27:53,760 --> 00:27:57,119 Całą noc robiłem zdjęcia. Możesz zapytać kogokolwiek. 414 00:27:57,120 --> 00:27:59,400 Zaufaj mi, zrobimy to. 415 00:28:02,720 --> 00:28:04,519 Dlaczego? 416 00:28:04,520 --> 00:28:06,359 Dlaczego miałbym go zabić? 417 00:28:06,360 --> 00:28:08,720 Jedna osoba zostawiłem sobie. 418 00:28:10,080 --> 00:28:11,559 bez niego, Nie mam nic. 419 00:28:11,560 --> 00:28:14,720 Żadnego partnera, żadnych pieniędzy, nie ma gdzie mieszkać. 420 00:28:15,360 --> 00:28:16,599 Nie możesz tu zostać? 421 00:28:16,600 --> 00:28:18,320 Jest sprawa sądowa. 422 00:28:20,120 --> 00:28:23,480 Ktoś inny rości sobie prawa własności. 423 00:28:35,200 --> 00:28:38,560 Znaleźliśmy to w historii Twojej witryny internetowej. 424 00:28:39,920 --> 00:28:43,119 Tak, cóż, hm... 425 00:28:43,120 --> 00:28:46,999 Andrea czasami mnie pyta żeby pomóc mu przy zastrzykach. 426 00:28:47,000 --> 00:28:50,199 Chciałem tylko zrobić pewien, że wiedziałem, co robię. 427 00:28:50,200 --> 00:28:52,239 Wiemy, co robiłeś. 428 00:28:52,240 --> 00:28:55,370 Oddawałeś mu swoich zmarłych insulinę matki zamiast jego. 429 00:29:10,960 --> 00:29:13,880 Joe: To jej recepta, prawda? 430 00:29:14,520 --> 00:29:16,919 To dwa razy większa siła Andrei. 431 00:29:16,920 --> 00:29:19,800 Straciłem ją kilka miesięcy temu. 432 00:29:20,720 --> 00:29:23,520 Ostatnia rzecz, której chciałem miało go też stracić. 433 00:29:26,280 --> 00:29:27,480 A czego chciałeś? 434 00:29:28,200 --> 00:29:31,200 Tylko żeby go zrobić trochę... bardziej chory. 435 00:29:32,400 --> 00:29:33,959 Po prostu... 436 00:29:33,960 --> 00:29:36,200 trochę bardziej zależny na mnie. 437 00:29:38,400 --> 00:29:41,719 Andrea zawsze powtarzała że powinniśmy się rozstać 438 00:29:41,720 --> 00:29:44,360 bo willa może nie być jego na dłużej. 439 00:29:45,720 --> 00:29:48,960 Powiedział, że powinnam planuj życie bez niego. 440 00:29:50,160 --> 00:29:52,039 Wiesz... 441 00:29:52,040 --> 00:29:54,279 znajdź pracę u Camilli, może pojedź do Londynu. 442 00:29:54,280 --> 00:29:55,400 Nie wiem. 443 00:30:03,480 --> 00:30:05,200 Jak to wyjaśnisz? 444 00:30:08,720 --> 00:30:10,560 Tak, ja-ja... 445 00:30:11,280 --> 00:30:13,240 Jemu też to dałem. 446 00:30:13,800 --> 00:30:16,079 Bez jego wiedzy, zmniejszyć 447 00:30:16,080 --> 00:30:18,519 ryzyko, że go dostanie śmiertelny zakrzep krwi. 448 00:30:18,520 --> 00:30:20,039 Albo zwiększyć ryzyko jego wystąpienia 449 00:30:20,040 --> 00:30:22,120 wykrwawiać się od maleńkiego zadrapania. 450 00:30:48,960 --> 00:30:50,639 Przyznał się. 451 00:30:50,640 --> 00:30:52,239 Tak, ale do czego? 452 00:30:52,240 --> 00:30:54,879 Bawić się Zastrzyki Andrei. 453 00:30:54,880 --> 00:30:58,559 Tak, ale to trochę dziwne Coś w rodzaju gówna typu Munchausen-by-proxy. 454 00:30:58,560 --> 00:31:01,119 Znany również jako usiłowanie morderstwa. 455 00:31:01,120 --> 00:31:05,159 Nie możesz udowodnić, że był bezpośrednio odpowiedzialny za śmiertelne krwawienie. 456 00:31:05,160 --> 00:31:07,639 Jego odciski są na karafce. 457 00:31:07,640 --> 00:31:09,119 Jego odciski są wszędzie kawałek domu. 458 00:31:09,120 --> 00:31:11,879 Mieszkał tam. A co z motywem? 459 00:31:11,880 --> 00:31:14,399 Pozostał bez środków do życia, bezdomny. 460 00:31:14,400 --> 00:31:16,399 Może wybuchnął gniewem. 461 00:31:16,400 --> 00:31:18,999 Poszedłem sprawdzić, co u Andrei, złapano nalewa kolejną brandy, 462 00:31:19,000 --> 00:31:21,439 stracił panowanie nad sobą, próbował aby odebrać mu karafkę. 463 00:31:21,440 --> 00:31:23,119 Chyba, że brał zdjęcia całą noc. 464 00:31:23,120 --> 00:31:25,079 Mamy na to tylko jego słowo. 465 00:31:25,080 --> 00:31:26,719 Cóż, skonfiskowałeś jego aparat. 466 00:31:26,720 --> 00:31:28,530 To nie będzie trudne udowodnić tak czy siak. 467 00:31:28,800 --> 00:31:30,559 Coś jeszcze? 468 00:31:30,560 --> 00:31:32,039 Właściwie istnieje. 469 00:31:32,040 --> 00:31:33,799 -Lit. - Nie został tym otruty. 470 00:31:33,800 --> 00:31:37,359 Dokładnie. I próbuję zastanów się dlaczego nie. 471 00:31:37,360 --> 00:31:38,879 Znaleziono w czym zostało z karafki, 472 00:31:38,880 --> 00:31:41,279 i oboje, Andrea i z niego piłem. 473 00:31:41,280 --> 00:31:43,930 Ale żadne z nas tego nie miało wykrywalny poziom w naszej krwi. 474 00:31:46,160 --> 00:31:48,840 Każdy szczegół ma znaczenie, prawda? 475 00:31:52,960 --> 00:31:54,080 Pospiesz się. 476 00:32:03,520 --> 00:32:06,319 -Nadal tu jesteś? -Oh. Tak. 477 00:32:06,320 --> 00:32:08,119 Wszyscy byliśmy poprosił o pozostanie. 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,599 To nie powinno zająć zbyt długo. 479 00:32:09,600 --> 00:32:11,839 Mam nadzieję, że nie. Pakowałem się przez dwa dni. 480 00:32:11,840 --> 00:32:13,479 Na wyspie znajdują się sklepy. 481 00:32:13,480 --> 00:32:14,919 Jesteśmy bezrobotnymi aktorami, inspektor. 482 00:32:14,920 --> 00:32:16,599 Nie stać nas zapłacić te ceny. 483 00:32:16,600 --> 00:32:18,439 Mam ścisłe instrukcje od Oskara 484 00:32:18,440 --> 00:32:20,280 znaleźć pralnię. 485 00:32:21,200 --> 00:32:22,720 Powodzenia. 486 00:32:36,480 --> 00:32:38,519 -Jest bardzo późno. -Przepraszam. 487 00:32:38,520 --> 00:32:40,759 Hmm, straciłem poczucie czasu. 488 00:32:40,760 --> 00:32:42,840 Nie, nie, nie, jest w porządku. 489 00:32:45,800 --> 00:32:49,679 Och! Oni są radośnie wyglądająca gromadka. 490 00:32:49,680 --> 00:32:52,879 Willę posiadał ojciec zbudowany jako dom wakacyjny. 491 00:32:52,880 --> 00:32:55,399 A potem sam trafił do więzienia za przemyt broni i tytoniu. 492 00:32:55,400 --> 00:32:57,959 Jakie to bardzo włoskie. 493 00:32:57,960 --> 00:33:01,079 I rząd wystawił go na aukcję. 494 00:33:01,080 --> 00:33:05,239 Mhm. Tak, kim jest ten wesoły facet? 495 00:33:05,240 --> 00:33:07,519 O, to jest Franz Muller. 496 00:33:07,520 --> 00:33:10,319 Jego rodzina zajmowała się produkcją plastiku w Niemczech, 497 00:33:10,320 --> 00:33:12,119 ale stworzył radykalną sztukę. 498 00:33:12,120 --> 00:33:15,679 Wykorzystał wyspę jako miejsce na śruby kiedy Hitler doszedł do władzy. 499 00:33:15,680 --> 00:33:18,119 A co w czasie wojny? 500 00:33:18,120 --> 00:33:19,839 Ach, cóż, biedny Franz musiał uciekać 501 00:33:19,840 --> 00:33:21,559 kiedy alianci odzyskał wyspę. 502 00:33:21,560 --> 00:33:25,559 -Więc sprzedał willę? -To jest kwestionowane. 503 00:33:25,560 --> 00:33:27,319 Miejscowa rodzina, Carlottisowie - 504 00:33:27,320 --> 00:33:30,279 mówią, że go wyładował do nich w pośpiechu. 505 00:33:30,280 --> 00:33:32,199 Cóż, nie masz czyny? 506 00:33:32,200 --> 00:33:33,759 Zaginiony. 507 00:33:33,760 --> 00:33:35,639 A kiedy próbowali sprzedać go deweloperowi hotelowemu, 508 00:33:35,640 --> 00:33:37,080 zablokowała to rodzina Mullerów. 509 00:33:37,760 --> 00:33:40,439 To było miażdżące od tego czasu przez sądy. 510 00:33:40,440 --> 00:33:43,079 Och, oni... powinni po prostu daj to rodzinie 511 00:33:43,080 --> 00:33:44,959 przemytnika, który go zbudował. 512 00:33:44,960 --> 00:33:47,439 Cóż... 513 00:33:47,440 --> 00:33:48,959 Co jest z tym miejscem i przemyt? 514 00:33:48,960 --> 00:33:53,799 Cóż, Włosi - gardzą państwem. 515 00:33:53,800 --> 00:33:56,999 Nie lubią nic lepszego niż oszukiwać. 516 00:33:57,000 --> 00:34:00,720 I, oczywiście, wszystkie tajne jaskinie i zatoczki. 517 00:34:02,720 --> 00:34:05,480 Dlaczego jesteś interesuje Cię to wszystko? 518 00:34:07,320 --> 00:34:08,720 Hmm... 519 00:34:09,680 --> 00:34:11,520 Zostałem zabrany w roli konsultanta. 520 00:34:12,640 --> 00:34:14,559 I płacą mi tym razem. 521 00:34:14,560 --> 00:34:15,919 Naprawdę cię zatrudniają? 522 00:34:15,920 --> 00:34:17,880 To tylko na lato. 523 00:34:19,240 --> 00:34:21,320 Pomyślałem, że to może pomóc trzymaj mnie... 524 00:34:22,120 --> 00:34:23,170 cóż, wiesz. 525 00:34:25,760 --> 00:34:28,400 Jak myślisz, dlaczego Jestem taki zajęty? 526 00:34:30,360 --> 00:34:32,359 Dobranoc. 527 00:34:32,360 --> 00:34:34,000 Dobranoc, Eleno. 528 00:34:48,040 --> 00:34:50,159 Gennaro: Joe! Joe! 529 00:34:50,160 --> 00:34:51,719 Co? Co się stało? 530 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 Nic. Pomyślałem, że pójdziemy na ryby. 531 00:34:55,600 --> 00:34:57,200 -Rybacki? -Si. 532 00:35:01,680 --> 00:35:03,559 Gennaro, jest 5:00 rano. 533 00:35:03,560 --> 00:35:06,280 Ale - ryba nie wiem tego. 534 00:35:08,880 --> 00:35:11,839 To mój sposób na powiedzenie „dziękuję”. 535 00:35:11,840 --> 00:35:13,359 Zapłacę ci. 536 00:35:13,360 --> 00:35:15,079 Bez szans. 537 00:35:15,080 --> 00:35:17,480 Zawsze chętnie pomogę. 538 00:35:19,560 --> 00:35:21,680 Chociaż jestem pewien nie będziesz tego potrzebować. 539 00:35:23,800 --> 00:35:26,119 Pieniądze... 540 00:35:26,120 --> 00:35:28,400 przecieka mi przez palce. 541 00:35:29,960 --> 00:35:32,119 Muszą być sposoby żeby zrobić z tego więcej. 542 00:35:32,120 --> 00:35:34,679 Myślisz, że nie próbowałem? 543 00:35:34,680 --> 00:35:37,119 Cóż, masz imię. Powinieneś go użyć. 544 00:35:37,120 --> 00:35:40,200 Co zrobić? Pisać książki kucharskie? 545 00:35:42,760 --> 00:35:44,040 -Dlaczego nie? -Uh. 546 00:35:44,920 --> 00:35:47,000 Mówisz jak Sofia. 547 00:35:52,560 --> 00:35:54,799 -Zapomnij o tym. -Dlaczego? 548 00:35:54,800 --> 00:35:57,399 Bo wspomniałem jej imię? 549 00:35:57,400 --> 00:36:01,439 Nie możesz po prostu się zmienić temat za każdym razem, gdy się pojawia. 550 00:36:01,440 --> 00:36:04,520 To część żałoby, uzdrowienia. 551 00:36:05,160 --> 00:36:07,959 Aby porozmawiać o tym, którego straciłeś 552 00:36:07,960 --> 00:36:10,160 także z tymi, którzy ich kochali. 553 00:36:13,320 --> 00:36:14,639 Nie mogę. 554 00:36:14,640 --> 00:36:16,679 Potem się tego naucz. 555 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 ja po prostu... 556 00:36:21,840 --> 00:36:22,890 Nie mogę. 557 00:36:29,240 --> 00:36:31,359 Myślę, że powinniśmy wrócić na górę. 558 00:36:31,360 --> 00:36:36,320 Bogowie rybacy są nie uśmiechasz się do nas, co? 559 00:36:41,240 --> 00:36:43,519 Joe! Joe! 560 00:36:43,520 --> 00:36:45,039 Joe, masz coś. 561 00:36:45,040 --> 00:36:46,279 Ciągnąć. 562 00:36:46,280 --> 00:36:48,640 Joe, pociągnij. 563 00:36:49,601 --> 00:36:52,719 Nigdy wcześniej nie widziałem takiego. 564 00:36:52,720 --> 00:36:55,079 To papugoryba. 565 00:36:55,080 --> 00:36:56,639 -Joe: Tylko proszę, żeby mnie złapano. -Gennaro: Tak. 566 00:36:56,640 --> 00:37:00,479 Być kolorowym oczywiście ma swoje zalety. 567 00:37:00,480 --> 00:37:02,119 Może przyciągnąć partnera 568 00:37:02,120 --> 00:37:05,039 lub chroń swoje gniazdo od drapieżnika. 569 00:37:05,040 --> 00:37:07,159 -Chronić gniazdo? -Tak. 570 00:37:07,160 --> 00:37:09,879 To się nazywa wyświetlacz odwracający uwagę - 571 00:37:09,880 --> 00:37:12,359 żeby odwrócić uwagę od czegoś 572 00:37:12,360 --> 00:37:13,839 nie chcesz, żeby cię zauważono. 573 00:37:13,840 --> 00:37:16,800 Jest to dość powszechne w przyrodzie, co? 574 00:37:18,080 --> 00:37:19,680 I u większości ludzi. 575 00:37:22,520 --> 00:37:26,200 Więc 10 minut, i gotowe. 576 00:37:41,400 --> 00:37:42,800 Grazie. 577 00:37:48,680 --> 00:37:51,559 -Warto? -Mhm. 578 00:37:51,560 --> 00:37:52,960 Najlepsze cholerne śniadanie w historii. 579 00:37:58,320 --> 00:37:59,650 Joe: Przyjdź i spójrz na to. 580 00:37:59,831 --> 00:38:03,319 Jest Camilla w tle. 581 00:38:03,320 --> 00:38:04,599 Zanotuj czas. 582 00:38:04,600 --> 00:38:05,879 A teraz ten. 583 00:38:05,880 --> 00:38:07,519 Lara: To jest Andrea. 584 00:38:07,520 --> 00:38:11,159 -I jego nos krwawi. -O 19:46 585 00:38:11,160 --> 00:38:13,239 Kiedy jeszcze żył Camilla poszła się przebrać. 586 00:38:13,240 --> 00:38:15,559 Może już czas dać Panna Laxman oddała paszport. 587 00:38:15,560 --> 00:38:17,599 Kody czasowe można edytować. 588 00:38:17,600 --> 00:38:20,480 Ale nie kolejność zdjęcia pojawiają się w. 589 00:38:22,840 --> 00:38:24,639 Nie powiedziałeś mi umówiłeś się na randkę. 590 00:38:24,640 --> 00:38:26,759 Eee, cóż, ja nie. 591 00:38:26,760 --> 00:38:28,759 T-To nie ma znaczenia. 592 00:38:28,760 --> 00:38:31,199 Co to jest? to zdjęcie zostało zrobione wkrótce 593 00:38:31,200 --> 00:38:33,319 po naszym przybyciu, o 19:20 594 00:38:33,320 --> 00:38:35,439 -Więc? -Więc pomiędzy tym a kolacją, 595 00:38:35,440 --> 00:38:38,799 Santino poszedł dalej 232 fotografie, 596 00:38:38,800 --> 00:38:40,599 lub mniej więcej jeden co 18 sekund. 597 00:38:40,600 --> 00:38:42,839 Wydaje się, że to dużo. 598 00:38:42,840 --> 00:38:44,799 Najdłuższa przerwa to mniej niż minutę. 599 00:38:44,800 --> 00:38:47,519 Ktokolwiek - lub cokolwiek - spowodował, że Andrea uderzył się w głowę 600 00:38:47,520 --> 00:38:49,839 i doznać śmiertelnego krwotoku, to nie był Santino. 601 00:38:49,840 --> 00:38:51,359 Więc mówisz, że on nie mógł być obecny 602 00:38:51,360 --> 00:38:52,919 -kiedy zmarł jego chłopak? -Joe: Dokładnie. 603 00:38:52,920 --> 00:38:55,040 Ale ktoś inny mógłby. 604 00:38:55,680 --> 00:38:57,790 -Gianni: Kto to jest? -Joe: Oscar Miller. 605 00:38:59,760 --> 00:39:01,559 Lubi, gdy robi się mu zdjęcia. 606 00:39:01,560 --> 00:39:03,199 Joe: To się nazywa pokaz odwracający uwagę. 607 00:39:03,200 --> 00:39:04,879 Upewnił się żeby mi się przedstawił 608 00:39:04,880 --> 00:39:06,639 i że zobaczę on idzie pływać, 609 00:39:06,640 --> 00:39:08,919 najczęściej ogłaszał swój powrót dramatyczny sposób, ociekający wilgocią. 610 00:39:08,920 --> 00:39:10,359 Więc próbował żeby odwrócić Twoją uwagę? 611 00:39:10,360 --> 00:39:11,959 Aby zostać zauważonym. 612 00:39:11,960 --> 00:39:13,839 Odwróć całą moją uwagę jego prawdziwe intencje. 613 00:39:13,840 --> 00:39:14,920 Który był? 614 00:39:16,440 --> 00:39:18,480 Masz mokry kombinezon? 615 00:39:39,160 --> 00:39:41,359 I zbudował go przemytnik. 616 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 Chciałby tajnego dostępu na plażę. 617 00:39:43,800 --> 00:39:46,679 To wyjaśnia piasek na notatniku. 618 00:39:46,680 --> 00:39:49,559 I dlaczego Oscar był potrzebny pralnia. 619 00:39:49,560 --> 00:39:52,760 Joe: Brudna robota, szukanie aktów w piwnicy. 620 00:40:12,680 --> 00:40:14,200 Joe: To musi być to. 621 00:40:15,800 --> 00:40:18,399 Wejście do Gite przemytników. 622 00:40:18,400 --> 00:40:20,120 Powinno prowadzić do piwnicy. 623 00:40:22,731 --> 00:40:26,319 Jeśli wróci, w ten sposób miałby wejść. 624 00:40:26,320 --> 00:40:27,960 Musimy być gotowi. 625 00:41:07,200 --> 00:41:08,770 Lara: Przestań robić to, co robisz! 626 00:41:09,560 --> 00:41:12,120 Lara: Nie ruszaj się. Rzuć to. 627 00:41:13,840 --> 00:41:15,640 Odwracać się. 628 00:41:19,280 --> 00:41:22,080 Oskar Miller, jesteś aresztowany. 629 00:41:30,480 --> 00:41:32,559 Biedna stara Andrea. 630 00:41:32,560 --> 00:41:34,559 Niewiele wiedział, kiedy zaprosił cię do środka, 631 00:41:34,560 --> 00:41:38,239 pokazywał ci gdzie znaleźć klucz do jego gabinetu. 632 00:41:38,240 --> 00:41:39,560 I jak najlepiej go otruć. 633 00:41:39,561 --> 00:41:42,559 Nie ma sensu zaprzeczać to ty umieściłeś lit 634 00:41:42,560 --> 00:41:44,079 w karafce brandy. 635 00:41:44,080 --> 00:41:46,040 Jest na twojej recepcie. 636 00:41:48,000 --> 00:41:49,879 Węglan litu. 637 00:41:49,880 --> 00:41:51,999 To musi być trudne bycie dwubiegunowym. 638 00:41:52,000 --> 00:41:55,799 Mój kolega tutaj pił z tej karafki. 639 00:41:55,800 --> 00:41:58,119 Na szczęście dla niego jeszcze do tego nie doszedłeś. 640 00:41:58,120 --> 00:42:00,079 Na nieszczęście dla ciebie, pozwoliło nam to poćwiczyć 641 00:42:00,080 --> 00:42:02,079 które musiałeś skazić to kiedyś 642 00:42:02,080 --> 00:42:05,560 między nim, popijając brandy i odnalezienie ciała Andrei. 643 00:42:06,360 --> 00:42:08,079 Lit cię nie zabije. 644 00:42:08,080 --> 00:42:11,679 Joe: Plan był taki, żeby go zrobić chory, wyślij go do szpitala, 645 00:42:11,680 --> 00:42:14,399 usuń go z drogi, żebyś mógł przeszukaj piwnice w spokoju. 646 00:42:14,400 --> 00:42:15,999 Ale wszystko poszło nie tak, prawda? 647 00:42:16,000 --> 00:42:18,199 I dlatego musiałeś wrócić. 648 00:42:18,200 --> 00:42:21,319 Czy Andrea cię złapał? wkładając go do karafki? 649 00:42:21,320 --> 00:42:22,580 Czy tak to się zepsuło? 650 00:42:24,000 --> 00:42:26,159 Rozmawialiśmy z Maxem, Oscar. 651 00:42:26,160 --> 00:42:28,119 Mówi, że odziedziczyłeś walizkę pełną papierów 652 00:42:28,120 --> 00:42:29,399 kiedy umarł twój dziadek. 653 00:42:29,400 --> 00:42:31,159 Joe: Piotr Miller? 654 00:42:31,160 --> 00:42:32,400 A może mam na myśli Mullera? 655 00:42:32,401 --> 00:42:34,759 Max mówi, że był list 656 00:42:34,760 --> 00:42:36,799 nawiązując do sekretne przejście. 657 00:42:36,800 --> 00:42:38,439 I czyny ukryty w piwnicy. 658 00:42:38,440 --> 00:42:40,199 Wpadłeś w obsesję z ich znalezieniem. 659 00:42:40,200 --> 00:42:42,010 Odnawianie willi do swojej rodziny. 660 00:42:43,960 --> 00:42:45,560 Znaleźliśmy to wśród twoich rzeczy. 661 00:42:45,561 --> 00:42:48,279 Najmilszym wyjaśnieniem jest próbowałeś pomóc 662 00:42:48,280 --> 00:42:50,399 kiedy Andrea upadła. 663 00:42:50,400 --> 00:42:52,960 Rozwiązał krawat, rozluźnił kołnierz. 664 00:42:52,961 --> 00:42:56,159 Martwiłeś się o swoje DNA może się na nim znaleźć. 665 00:42:56,160 --> 00:42:57,720 Zatrzymałeś to jako trofeum? 666 00:43:04,760 --> 00:43:06,760 To było tylko małe pchnięcie. 667 00:43:14,040 --> 00:43:15,880 No to który z nich jest winny? 668 00:43:16,680 --> 00:43:20,919 Eee, morderstwa też nie. Być może nieumyślne spowodowanie śmierci. 669 00:43:20,920 --> 00:43:22,999 No cóż, nawet Santino? 670 00:43:23,000 --> 00:43:25,759 Oboje próbowali otruć go, aby zachorował, 671 00:43:25,760 --> 00:43:27,999 ale przy użyciu odrębnych metod i z różnymi motywami. 672 00:43:28,000 --> 00:43:31,399 Oskar jednak przyznaje, że tak wdał się w bójkę, popchnął go. 673 00:43:31,400 --> 00:43:32,999 Kontuzje Andrei nie były spójne 674 00:43:33,000 --> 00:43:34,639 użycie siły. 675 00:43:34,640 --> 00:43:36,919 Co? Nawet nie szkło w jego szyi? 676 00:43:36,920 --> 00:43:38,799 Ta rana była powierzchowna. 677 00:43:38,800 --> 00:43:41,919 Jest to o wiele bardziej prawdopodobne on - upadł na niego. 678 00:43:41,920 --> 00:43:43,959 Cóż, o czym cała ta krew? 679 00:43:43,960 --> 00:43:45,719 To była Warfaryna w jego systemie. 680 00:43:45,720 --> 00:43:48,559 Zapobiegał krzepnięciu, on się wykrwawił, 681 00:43:48,560 --> 00:43:51,159 iw jego już osłabiony stanu, miał zawał serca. 682 00:43:51,160 --> 00:43:53,639 Och, ten biedny człowiek. 683 00:43:53,640 --> 00:43:56,639 Hmm, myślałem, że to nasz stół. 684 00:43:56,640 --> 00:43:59,919 Ach. Przepraszam, Joe. 685 00:43:59,920 --> 00:44:03,039 Wejście w ostatniej chwili. Jeden z naszych stałych bywalców. 686 00:44:03,040 --> 00:44:05,119 Joe: Ech, to nie problem. 687 00:44:05,120 --> 00:44:07,000 Znajdziemy gdzie indziej. 688 00:44:07,001 --> 00:44:10,359 Ech, pytałeś Gennaro jeśli ma czas 689 00:44:10,360 --> 00:44:11,719 przywitać się z Camillą? 690 00:44:11,720 --> 00:44:13,440 Jutro lecę do domu, boję się. 691 00:44:14,080 --> 00:44:16,799 Ach, ja-mogę tylko przeprosić. 692 00:44:16,800 --> 00:44:21,119 Mój mąż twierdzi, że woli jeść ludzi, niż pisać książki kucharskie. 693 00:44:21,120 --> 00:44:24,360 Bardzo mi przykro. 694 00:44:32,160 --> 00:44:34,760 Wysyłasz SMS-a do swojego dealera? 695 00:44:36,040 --> 00:44:37,480 Czekam na Angelikę. 696 00:44:38,040 --> 00:44:39,920 Eee, to był żart. 697 00:44:42,440 --> 00:44:45,319 -Gdzie ją zabierasz? -Jest miejsce, do którego wszyscy chodzimy. 698 00:44:45,320 --> 00:44:46,599 pić? 699 00:44:46,600 --> 00:44:48,760 Rozpalamy ogień, grać muzykę. 700 00:44:50,720 --> 00:44:53,039 OK, cóż, dobrze się nią opiekuj, tak? 701 00:44:53,040 --> 00:44:54,680 Tak. 702 00:44:56,840 --> 00:44:58,680 -Noc. -Noc. 703 00:45:03,440 --> 00:45:06,040 -Och-ho! Znalazłem cię. 704 00:45:07,800 --> 00:45:10,519 -Jak się masz? -Bardzo dobry. Czy jesteś dobry? 705 00:45:10,520 --> 00:45:13,799 -Kim jest ten facet? -Ojciec dziewczyny, z którą się spotykam. 706 00:45:13,800 --> 00:45:16,079 -Amerykański? -Ona jest z Londynu. 707 00:45:16,080 --> 00:45:19,280 Wiesz co oni powiedz o angielskich dziewczynach, tak? 708 00:45:20,640 --> 00:45:24,759 -Masz to? -Oczywiście, że to mam. Zrelaksować się. 709 00:45:24,760 --> 00:45:26,120 Tutaj. 710 00:45:29,720 --> 00:45:32,919 Co robisz? No dalej, odłóż to z powrotem. 711 00:45:32,920 --> 00:45:36,479 Zrelaksować się. Bądź dobry. Do zobaczenia wkrótce, tak? 712 00:45:36,480 --> 00:45:37,760 Do zobaczenia. 713 00:45:42,800 --> 00:45:45,119 -Ciao. -Ciao. 714 00:45:45,120 --> 00:45:46,399 Kto to był? 715 00:45:46,400 --> 00:45:48,520 Po prostu facet chcąc poznać godzinę. 716 00:45:50,640 --> 00:45:52,199 Pójdziemy? 717 00:45:52,200 --> 00:45:53,480 Czekać. 718 00:46:03,200 --> 00:46:04,440 Hmm. 719 00:46:13,440 --> 00:46:14,559 Proszę. 720 00:46:14,560 --> 00:46:15,800 -Gotowy? -Tak. 721 00:46:20,760 --> 00:46:22,839 Roco! 722 00:46:22,840 --> 00:46:25,159 Przepraszam. Przynieś talerz i jeszcze trochę wina, proszę. 723 00:46:25,160 --> 00:46:27,439 Hej, Fabio! 724 00:46:27,440 --> 00:46:30,600 -Cześć. -Hej! wino! 725 00:46:54,400 --> 00:46:56,120 Joe: Archeolog morski. 726 00:46:56,121 --> 00:46:59,799 Elena: Naukowcy, powiadasz? Czego szukali? 727 00:46:59,800 --> 00:47:02,559 Joe: Wrak statku. Myślałem, że tak znalazłem, zanurkowałem, żeby popatrzeć. 728 00:47:02,560 --> 00:47:04,479 -Pomoc! -Joe: Martwy, kiedy się wynurzył. 729 00:47:04,480 --> 00:47:06,879 -Jasio! -Muszę cię o coś zapytać. 730 00:47:06,880 --> 00:47:10,399 - Handlujesz narkotykami? -NIE. 731 00:47:10,400 --> 00:47:12,919 Tak twierdzi mój tata poszedłeś do więzienia. 732 00:47:12,920 --> 00:47:14,000 Tak. 733 00:47:14,001 --> 00:47:17,839 Co byś powiedział, gdyby ktoś martwisz się, że tam skończysz? 734 00:47:17,840 --> 00:47:20,799 Twoje utonięcie - to podejrzane. 735 00:47:20,800 --> 00:47:23,679 Myślałam, że to jest to zbadano jako wypadek. 736 00:47:23,680 --> 00:47:26,240 -Nie poznaję tych gości? - Całkiem możliwe. 737 00:47:28,600 --> 00:47:29,720 Tata! 738 00:47:30,800 --> 00:47:31,879 Tata! 739 00:47:31,880 --> 00:47:33,279 Hej! Hej! 740 00:47:33,280 --> 00:47:35,279 Angelika: Bardzo się bałam. 741 00:47:35,280 --> 00:47:37,799 Luca: Nazywa się Di Biasi. 742 00:47:37,800 --> 00:47:39,359 On jest szefem. 743 00:47:39,360 --> 00:47:40,750 Czy wiesz Rocco Di Biasi? 744 00:47:41,760 --> 00:47:43,880 Mój zięć nie oznaczało braku szacunku. 745 00:47:45,760 --> 00:47:47,319 Co się dzieje, Gennaro? 746 00:47:47,320 --> 00:47:49,040 Zostaw to, Joe. 747 00:47:49,090 --> 00:47:53,640 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0